La diferencia entre “teléfono” y “telefono” radica en la acentuación y la clasificación de las palabras en español. La palabra “teléfono” es esdrújula, lo que significa que lleva la acentuación en la antepenúltima sílaba y, por lo tanto, siempre lleva tilde. En cambio, “telefono” no existe en el español estándar, ya que la forma correcta es con tilde.