La diferencia entre ‘dio’ y ‘dío’ se centra en la acentuación y la existencia de la palabra en el idioma español. ‘Dio’ es una palabra que no lleva tilde y es una forma del verbo ‘dar’, mientras que ‘dío’ no existe en español y no es reconocida.